weberwn7nk8@outlook.com

句號設定後的後果

在起頭之前，要先設定一個複合字體，如許才能清晰看到中文、英文、數字、乃至日文混在一路的文字擺列狀態。以我的例子來看，我設定了中文字為華康明體，英文與數字為Minion Pro，然後設定一個「內文」的段落樣式，從內文樣式中去調整「日文排版設定」（CS3、CS4稱作「中文排版設定」，怎麼新版的中文化變成這個名字勒...= =）中的「文字間距」。

輸入好以後，我們趕忙來看看完全都沒加工的文字間距是長什麼樣子....

然後啊，每個字元，像左括號，其實不但只有（而已，左括號包羅了：（［｛＜《【「『“‘，所以鄙人拉箭頭中，翻譯公司還可以依照利用情形，個體調劑不同字元的間距翻譯

這是設定逗號與後方字元的間距調劑

這是設定句號的部門

乃至從「後方字元」去點竄分歧的間距需求

設定半形數字

這張圖是點竄了閣下括號與後面字元間的間距問題，你可以發現例如）（的間距已調劑好了，然則還有很多問題，接著繼續下一個

記得要存檔，否則辛辛勞苦調劑的字元間距不見了，可是會哭的....XD

設定中文漢字與後方字元的間距

我們假設打了一大段的文字，中加亂七八糟同化了中文、英文、數字、符號，用來確認現實排版時，文字上的間距顯現感受；下方則是按照文字間距的劃定規矩條列出來的文字框內容翻譯

好吧，看了這麼恐怖的文字間距，接下來就是天成翻譯公司們起頭開工的時辰了。在先前分享的文字間距設定中，利用的是「基本」的文字間距設定方式翻譯這一次我們用了最具體的「詳細」設定，所以一大推你想的到的符號間的間距都可以設定調劑。

一入手下手我們設定為「無」，下面是完全沒有設定文字間距的結果

接下來我們就來新增文字間距組合，請點選「文字＞文字間距設定＞具體」，在「文字間距設定」視窗中，按下新增，輸入名字就能夠了。

可以看到，逗號與後面的字元有很大的改良，例如，「、、（的間距。(因為懶的畫線，請本身耐煩比較～ XD)

（註：其實固然是「無」的設定，其實他仍是有一點點的根基設定內容，真正沒設定的，是天成翻譯公司們待會要介紹的方法。）

這裡設定的是右括號

一最先預設的點竄內容是「前方字元」、「左括號」，固然這個頁面看起來很可駭，可是其實還蠻容易理解的，「前方字元」＋「左括號」表示你要設定的字元是擺在前方的左括號，然後下方一大堆的設定，都是表示左括號和它後面的字元間的間距。例如兩個左括號間的間距→（（、左括號和右括號的間距→（）、左括號和逗號間的間距→（，、依此類推...翻譯設定間距的單元通常用%百分比來算，你也可以用別的體例，然則仿佛更難調劑吧，我沒試過，有試過的來分享看看～ ^O^

上面可以看到很多紅線的標示，默示文字間距設定為「無」的時刻，讓人感覺很不舒暢的文字間距。

設定中間號

前兩個設定後的成績

半形數字設定後的效果

梗概的設定就上面舉的那幾樣，固然現實排版時，還有可能呈現分歧的狀態，這時候看是統一性的問題，還是局部性的問題。同一性的問題，就再回來這邊調整文字間距，如果只是因為文字框的長度問題導致間距很奇異，就在那有問題的文字處所調劑文字間距便可。

下面就來分享怎麼樣最終修改歪國人沒橋好的中文文字間距設定翻譯

下面來看看採用「繁體中文預設值」的文字間距功效：

有時辰照樣會有一些看不舒服的處所，這時候再回來作細項調整。

還可以睜開細項的內容去調整

設定的時辰，有分「最小」、「最好」、「最大」，你可以三個都設定同樣的數值以強迫一樣的間距，或是可以有彈性的間距局限。

噹噹噹～很可駭吧～許多文字都黏在一路了，所以其實InDesign照舊有在做事情的，最少他預設出來的文字間距沒有這麼可駭～ XD

新增的時刻會問翻譯公司要不要根據已有的組合，可以選已有的組合來改，或是利用全新的組合來點竄，上圖就是全新的組合內容。

今天恰好要弄一個InDesign CS5的新文件，所以在製作文件前，天成翻譯公司先把很重要的文字間距設定給製作一個範本出來，有樂趣的人，可以到我網誌左側側邊攔的「天成翻譯公司的BOX檔案下載」裡面下載「終極文字間距CS5.indd」，不外這個檔案是用CS5製作的，所以不向下支援CS4、CS3、CS2.... XD

現實設定的時刻才會發現一些細節要調整，例如這張圖就又調劑了幾項設定，逗號與後面的字元間距就更悅目

最後，這就是我們調劑好的文字間距，假如感覺很舒服，就把它存檔起來吧。存什麼檔？就存一般的indd檔，下次要開啟新專案的時辰，可以用載入的體式格局將文字間距設定給載入進來翻譯

英文與後方字元的間距設定結果

事實上，就算採用了所謂的「繁體中文預設值」，許多地方也是很難看，尤其是符號間的間距翻譯可是中文跟數字、中文跟英文的間距就很不錯～

下拉選項中，可以選擇一起頭界說的字元是哪些....